Ryoko Yashima

太平洋戦争期におけるラジオ放送の大本営発表で、日本軍の玉砕を伝える際に冒頭で流した「海ゆかば」という国民歌謡を被爆者である作家の祖母が歌う姿を撮影している。「海ゆかば」は1937年に信時潔が作曲。彼はプロテスタントの牧師の息子として育ったクリスチャンで、旋律はバッハのコラール（ルター派教会で会衆全員によって歌われた賛美歌）に影響を受けている。万葉集の一節から選ばれた本曲の歌詞は聖書と関係があると推察されている。

In this work, Yashima’s grandmother – a victim of atomic bomb radiation, sings the song “Umi Yukaba”. Umi Yukaba was played on the national radio right before they announced Japan’s defeat in 1945.

The music was written in 1937 by Kiyoshi Nobutoki . He was a son of a pastor and was inspired by Bach’s choral. The lyrics taken from Manyoshu- old collection of Japanese poetries are said to be related to the bible.